Mário de Carvalho en Madrid

Mañana, martes 29 de noviembre, recibimos a nuestro autor MÁRIO DE CARVALHO que estará charlando con el escritor MARTÍN LÓPEZ-VEGA a las 19h. en el Cervantes (Alcalá, 49), dentro de las actividades de la Mostra portuguesa.

Antes lo llevaremos de paseo por Madrid y le enseñaremos una de nuestras librerías favoritas: La Buena Vida, donde tomaremos café y si alguien quiere acercarse, Mário firmará ejemplares de FANTASÍA PARA DOS CORONELES Y UNA PISCINA.

Mário de Cravalho (Lisboa, 1944) es licenciado en Derecho. En la década de los sesenta se implicó en la lucha antifascista y fue detenido varias veces por el régimen. Estuvo exiliado en Francia y Suecia, y volvió a Portugal tras la revolución del 25 de mayo, en 1974. En 1981 publicó su primer libro: Contos da Sétima Esfera, un libro de cuentos que supuso su entrada rotunda en la literatura portuguesa.

Con más de diez libros publicados, resulta difícil emparentarlo con una sola tradición por su versatilidad y por la cantidad de géneros que cultiva: novela, teatro, cine; es un narrador nato y un malabarista del lenguaje, al que moldea a medida de la historia.

Ha sido traducido al francés, al inglés, al búlgaro y al griego. En España, Seix Barral publicó en 1998 Un dios pasea por la brisa de la tarde, novela por la que le fue concedido en Grande Premio da APE. Desde entonces ha recibido diversos galardones, como el Virgilio Ferreira en 2009, y el PEN CLUB de Portugal por Fantasía para dos coroneles y una piscina (Xordica, 2011).

Martín López Vega (Po de Llanes, Asturias, 1975) es escritor, traductor y crítico literario. De su obra poética, que ha cultivado en castellano y en asturiano, destaca Árbol desconocido (Visor, Madrid, 2002), que obtuvo el Premio Emilio Alarcos de Poesía; Extracción de la piedra de la cordura (DVD, Barcelona, 2006), que fue Premio de Poesía Hermanos Argensola; Otra vida. Poemas en asturiano 1996-2004 (Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008, bilingüe asturiano-castellano) y Adulto extranjero (DVD, Barcelona, 2010). En cuanto a su obra en prosa, también en castellano y en asturiano, destacan Cartas portuguesas (1997, viajes) y Libre para partir (2009, viajes). Es traductor de italiano, de inglés y de portugués; entre otros, ha traducido a Almeida Garrett, Viajes por mi tierra, Pre-Textos (Valencia, 2004); a Eugénio de Andrade, A la sombra de la melancolía, Pre-Textos (Valencia, 2006), o más recientemente a Lêdo Ivo, Rumor nocturno (Vaso Roto, Barcelona-México, 2009), Plenilunio (Vaso Roto, Barcelona-México, 2010) y a Valter Hugo Mãe, El apocalipsis de los trabajadores (Alpha Decay, Barcelona, 2010) y Fólclore íntimo (Vaso Roto, Madrid-México, 2011).  Ha colaborado como crítico en diversos medios, mantiene el blog Rima interna en El Cultural: www.elcultural.es/blogs/Rima_interna.

Especial Borradores dedicado a Félix Romeo

Compartimos aquí el monógrafico dedicado a Félix Romeo de Borradores. Aparecen Ismale Grasa, Daniel Gascón, Pepito y Julia, de Librería Antígona, Eva Cosculluela, de la Librería Portadores de sueños, Ana Bendicho, Octavi Gómez Milián, Aloma Rodríguez y José Luis Melero.

 

Antón Castro escribe un “Elogio de las librerías”

Aquí os dejamos el “Elogio de las librerías” que Antón Castro publicó el viernes 25 de noviembre, día de las librerías. El texto es un homenaje a las librerías, pero también una confesión y una declaración de amor a los libros y a la literatura que, además, apunta algunos de los referentes de la juventud de Antón Castro.

Mi primera librería se llamaba Arenas y estaba, y está, en el Cantón Grande La Coruña. Allí compré algunos de mis primeros libros: dos de ellos, ‘Poesía completa’ de San Juan de la Cruz y ‘Sombra del Paraíso’ de Vicente Aleixandre, me han acompañado desde 1976. Y seguramente, la primera vez que vi la Librería General, en el verano de 1978, mientras buscábamos en un viaje de estudios el hotel Los Molinos, esos volúmenes venían conmigo. Eran compañeros inseparables: en aquel instante, el técnico en electrónica que yo era solo anhelaba convertirse en poeta. La Librería General me deslumbró. Se parecía en muchas cosas a Arenas con sus diversas plantas. Allí parecía estar todo. Ya instalado en Zaragoza, seguiría visitándola, descubriendo los tesoros de cada planta; allí adquirí ‘Hacia un teatro pobre’ de Jerzy Grotowski, en un tiempo posterior en el que también quería ser dramaturgo y actor de teatro.

Pronto descubrí que El Tubo significaba muchas cosas: una Zaragoza castiza y libre que tendía un puente con la vida nocturna, el cabaré, el erotismo un tanto lacio a través de El Plata. Allí, cerca de los billares, había dos locales casi complementarios: Librería Pérez, donde me surtía de biografías, de restos de serie y de algunas rarezas en fascículos, y la librería de viejo de Inocencio Ruiz. Acabaríamos siendo muy amigos, pero al principio era difícil entrar allí: siempre tenía la impresión de molestar, de estar en un lugar donde el dueño, que escribía a mano y a máquina, no quería vender. Allí compré, entre muchos otros, algunos libros quemados sobre Galicia de la editorial Akal y un volumen que me impresionó: ‘Rilke en España’ de Jaime Alemparte.

No recuerdo cómo entré ni qué me llevó a Hesperia, la librería de Luis Marquina en la plaza de los Sitios. Fue como penetrar en un sueño. Allí, al alcance de la mano, tenía todo el tesoro del Hispanismo y, dentro, había una colección de libros gallegos, sobre todo del sello Castrelos, que fui comprando semana a semana, mes a mes.

Pero la que iba a ser la librería más determinante de los años 80 sería Muriel, tanto en Giménez Soler como en la plaza de San Cayetano. Cada vez que iba era para mí un acontecimiento: era la visita a un santuario de incitaciones constantes, de autores, de libros, de sensibilidad, una historia del mundo en papel, que eso son las librerías. José Fernández y Julia Millán ya empezaban a ser pareja, y Alfonso Sánchez y Paisa, fallecida hace no demasiados meses, tutelaban mi aprendizaje; Julia y Pepe lo siguen haciendo ahora desde Antígona: una casa hechizada de libros, un auténtico bazar de sorpresas que es también una formidable librería con fondo, con mucho fondo.

Mi otra librería de los 80 fue Contratiempo: iba al menos una vez a la semana y allí me hice con todo Kafka y Mercè Rodoreda. Y con los poetas del Niké. Ha habido otras muchas librerías y libreros: José Alcrudo de Pórtico, donde trabajaban Javier Delgado y Luis Ballabriga y algunas libreras bonitas de las que era muy fácil enamorarse; Central, Círculo, Paco Pons, París, ANUE, los hermanos Vidal, lugares que he ido recorriendo con auténtica pasión, como Cálamo, como Estilo o Anónima en Huesca. También visité mucho la librería de Galerías Preciados: allí adquirí la ‘Poesía completa’ (Aguilar) de Gabriela Mistral tras ver un documental sobre ella que me impresionó y ‘Trópico de Capricornio’ y ‘Trópico de Cáncer’ de Henry Miller: cuando leí, casi al azar, algunas páginas de un sexo tan explícito, entre desenfadado y brutal, me quedé temblando. Nunca había leído nada igual.

Zaragoza es una ciudad de espléndidas librerías, y eso lo reconocen todos los editores. Me sigue gustando mucho frecuentarlas a cualquier hora. Y ahora, además de Antígona, que está vinculada a mi propia biografía y al terreno de los afectos, encuentro solaz, los libros soñados y un clima ideal en Los Portadores: estoy como en casa, pero con mucho más orden.
Las librerías son un manantial incesante de conocimiento, de estímulos, de viajes, de grandes libreros. Las librerías son una invitación a uno los placeres más estimulantes y frondosos de todos los tiempos: leer. Leer para soñar, para aprender, para querer y para ser libres. Leer para vivir.

 

Ver artículo original.

FANTASÍA paRA DOS CORONELES Y UNA PISCINA EN LA MESA DE NOVEDADES

FANTASÍA PARA DOS CORONELES Y UNA PISCINA, de MÁRIO DE CARVALHO, en La mesa de novedades.

Crónica de la presentación de El testamento de amor de Patricio Julve

Antón Castro reabre ‘El testamento de amor de Patricio Julve’

Fotografía de José Miguel Marco

El escritor y periodista publica en Xordica una nueva edición de su libro de relatos inspirado en el personaje de Patricio Julve, un fotógrafo que transita por los claroscuros de la realidad y la fantasía en el Maestrazgo turolense.

Antón Castro es un escritor y periodista infatigable que también ejerce como ser imposible, ciclista escapado, apasionado entrenador de fútbol, corredor de fondo, fotógrafo de sirenas… Afirma que no es nadie si no está rodeado de palabras. Ni de amigos, a juzgar por el lleno que registró ayer la sala Pilar Sinués del Paraninfo, donde se presentó su último libro ‘El testamento de amor de Patricio Julve’. La obra es un conjunto de relatos vertebrados por el fotógrafo Patricio Julve, un personaje compuesto de realidad y ficción.

En el acto intervinieron como ‘albaceas’ literarios Concha Lomba, vicerrectora de Proyección Cultural y Social; el escritor y periodista de HERALDO, José Javier Rueda; la poeta e investigadora, Almudena Vidorreta, y el editor Chusé Raúl Usón.

Concha Lomba comenzó recordando que “Antón es una figura esencial de la cultura en Aragón; un creador de opinión que aboga por construir cultura”. La vicerrectora subrayo el valor de esta postura y bromeó diciendo que “lo único que no comparto con él es la pasión por el fútbol”.

El editor y escritor Chusé Raúl Usón agradeció emocionado esta nueva edición de ‘El testamento de amor de Patricio Julve’ en Xordica y exhortó a los asistentes a brindar por la amistad. Los aplausos rompieron el silencio.

Almudena Vidorreta anticipó las calves del libro y profundizó en su estructura, señalando que el autor responde al lector con toda una poética, un texto en el que “las descripciones tienen el mismo valor que las acciones. El fuego es un elemento presente, al igual que el sexo”. Vidorreta concluyó aludiendo a un libro anterior de Castro: ‘Fotografías veladas’: “Aquí las fotografías son nítidas. El escenario del Maestrazgo es como un Macondo”.

La intervención de José Javier Rueda fue verdaderamente divertida. El periodista bromeó al contar cómo en el momento en que Antón le pidió que presentara su libro le contestó: “Piénsalo bien. Pero nada, no me llamó y he tenido que venir”. Rueda prosiguió explicando que seguía sin entender como él, una persona desconocida, podía hablar de un referente nacional de la cultura en Aragón. Respecto a la obra del autor expresó que “a la mesa de un periodista llega de todo, por eso fue una alegría dar con la obra de Antón, donde el amor es la clave de un libro muy poético, que recuerda mucho a Bécquer”.

Antón Castro cerró el acto agradeciendo las palabras de sus presentadores y añadió que “también hay mucho periodismo en el libro. El autor gallego aragonés desveló que se sirve mucho del mundo familiar para construir relatos y afirmó que “las historias más inverosímiles me las ha dado la realidad”.

A la presentación acudieron los escritores Ismael Grassa, José Luis Melero, María Pilar Clau y Mariano Gistaín, Irene Vallejo, José Luis Corral, Emilio Gastón, Santiago Gascón, Adolfo Notívol, David Mayor, Eva Hinojosa, Cristina Grande y Miguel Mena, así como diversos representantes del mundo de la cultura en Aragón.
Pero, ¿quién es Patricio Julve?

‘El testamento de amor de Patricio Julve’ es, en palabras de Castro, “un libro sobre amor, muerte y poesía que refleja la pasión por contar historias, escuchar, ver los mecanismos… todo ello en un arco temporal de 150 años”. Desde la historia de Ramón Cabrera, ‘El tigre del Maestrazgo’ hasta el rodaje de ‘Tierra y libertad’, de Ken Loach, todo tiene cabida en la escritura de esta ‘última voluntad’ literaria.

“El personaje de Patricio apareció por casualidad. Buscaba un artista de la imagen que me permitiera soñar que yo mismo hacía buenas fotos”, explica el autor. Para ello crea un personaje ficticio inspirado en fotógrafos reales como Juan Mora Insa y Gerardo Sancho. Pero Patricio Julve es eso y mucho más: es la mirada furtiva del escritor, un fotógrafo que relata escenas y describe imágenes. Julve aparece en los libros de Antón Castro como Antoine Doinel en las películas de Truffaut. Qué buena herencia.

*Crónica de Pedro Zapater de la presentación publicada en Heraldo digital: http://www.heraldo.es/noticias/anton_castro_reabre_testamento_amor_patricio_julve_163793_308.html?p=1321420845#.TrUGDXO1zfU.facebook