Archivos Mensuales: diciembre 2011

REPASO A 2011

Ahora que el 2011 se acaba queremos hacer un repaso de los libros que hemos publicado este año.

Hemos reeditado Óxido, el excelente debut literario de Lara López, que actualmente dirige Radio 3, una novela que cuenta la superación de una ruptura amorosa.

También se han reeditado Pirineos, tristes montes, de Severino Pallaruelo, Piedad, el crudo y estupendo libro de Miguel Mena sobre el dolor propio y ajeno, Trescientos días de sol, el perturbador  libro de relatos de Ismael Grasa que obtuvo el Premio Ojo Crítico en 2007 y El fumador pasivo, excelente colección de cuentos de Daniel Gascón, seleccionado en 2011 como Nuevo Talento Fnac.

En 2011 Xordica ha traducido a la italiana Iaia Caputo, Dime una palabra más es una novela en la que repasa su relación con los hombre de su vida, su carrera periodística y cómo era para una mujer abrirse paso en las redacciones.

Ha sido el año de Tejidos y novedades, que recoge los cuentos de Cristina Grande, que deslumbró a la crítica ya con su primer libro de cuentos, La novia parapente (Xordica, 2002). En este libro se reúnen los cuentos de La novia parapente y Dirección noche, además de otros relatos posteriores e inéditos.

También ha sido el año de El testamento de amor de Patricio Julve, de Antón Castro, “un libro inolvidable sobre el amor y el olvido”, según Enrique Vila-Matas; el de Mercado Central, del desaparecido José Antonio Labordeta; de Escombros, de Chusé Raúl Usón y de Fantasía para dos coroneles y una piscina, la desternillante y lúcida novela del portugués Mário de Carvalho en la que se traza un fascinante y divertido retrato de un Portugal en el que conviven dos mundos contrapuestos.
Aprovechamos también para anunciar las publicaciones de enero a junio de 2012, cosas que nos hacen muy felices: como Carabinieri, una trepidante, canalla y divertidísima novela de Fernando Martín Pescador, de quien ya publicamos Hamburguesas y que va a dar mucho que hablar; Historias de la calle Saint-Nicolas (febrero), de la francesa Line Amselem, una voz nueva que incorporamos a nuestro catálogo y en la que tenemos muchas esperanzas puestas; Te veo triste (marzo) es el nuevo trabajo de Fernando Sanmartín, una novela de búsqueda a través de varias capitales europeas; Danzas de guerra (abril), del norteamericano Sherman Alexie, premio PEN/Faulkner 2010, vuelve a Xordica después de su gran libro Diez pequeños indios, y Una familia normal, de Santiago Gascón, un libro que no debería faltar en ninguno de nuestros hogares.

¡Os deseamos un maravilloso y literario 2012!

Anuncios

ACCÉSIT PARA FERNANDO SANMARTÍN

Fotografía de Vicente Almazán.

Xordica editorial tiene el placer de comunicarles que el escritor aragonés Fernando Sanmartín, narrador, poeta y crítico literario, ha obtenido un accésit en el Premio Internacional de Relato Breve Julio Cortázar, convocado por la Universidad de La Laguna, por su relato “Crónica de un argumento”.

Las narraciones presentadas a este premio, en su XIV edición, han procedido, principalmente, de España, Argentina, Chile, Cuba y México.

Fernando Sanmartín es autor de libros de narrativa como Apuntes de París (Xordica, 2000), La infancia y sus cómplices (Xordica, 2002), o Heridas causadas por tres rinocerontes (Xordica, 2008). En marzo de 2012, Xordica editorial publicará su nueva novela, Te veo triste.

SINOPSIS

«Dile a Carmen Cabrera que he muerto.» Es la nota que el escritor Luis Sampiero, antes de morir, le deja a su hija, Marta, que vive en Bruselas y ha regresado a Zaragoza con urgencia, que se hace a sí misma la promesa de encontrar a esa mujer «para compensar viejos errores».

Al tiempo que Marta, gracias a las cartas y a los cuadernos de viaje de su padre, va averiguando quién es y dónde puede encontrar a Carmen Cabrera, una mujer de la que nunca había oído hablar, descubre a un Luis Sampiero desconocido, diferente, del que a veces se distanciaba como una equivocación más.

Te veo triste es la narración de la búsqueda que lleva a cabo su protagonista, búsqueda que la llevará a Varsovia, Dublín y Madrid, pero es también la historia de un amor apasionado y la crónica de la reconciliación entre una hija y el recuerdo de su padre.

MARTÍNEZ DE PISÓN, PREMIO ARAGÓN DE LAS LETRAS 2011

La foto es de Heraldo.

IGNACIO MARTÍNEZ DE PISÓN (Zaragoza, 1960) ha sido elegido de manera unánime para ser galardonado con el Premio Aragón de las Letras 2011. Pisón, afincado en Barcelona, es guionista y traductor, además de un reputado escritor. Ha colaborado con Fernando Trueba y Emilio Martínez Lázaro; su novela Carreteras secundarias ha sido adaptada dos veces al cine y es el autor de la antología Partes de guerra. Además, su última novela, El día de mañana (Seix Barral, 2011), ha conquistado a la crítica y al público. En 2007, Xordica publicó Las palabras justas.

Este premio a Pisón nos hace especialmente felices y nos parece un broche estupendo para 2011.

ENTREVISTA A ANTÓN CASTRO EN SUITE 101

Juan Gavasa Raspún entrevista a ANTÓN CASTRO a propósito de la aparición de EL TESTAMENTO DE AMOR DE PATRICIO JULVE en Xordica.

El escritor gallego afincado en Zaragoza reafirma la influencia de esta novela, editada por primera vez en 1995, en su carrera literaria.
Antón Castro (Arteixo. A Coruña, 1959), es un intelectual de fondo, un curioso insaciable que cultiva a la manera estajanovista su pasión infinita por casi todas las materias del arte. Escritor, periodista, dramaturgo y generoso proselitista cultural, trabaja en la sección de cultura del Heraldo de Aragón, coordina su suplemento literario Artes y Letras; presenta en Aragón TV el programa cultural Borradores y actualiza diariamente con disciplina espartana un blog considerado referente de su género en España. Apasionado de la poesía, la fotografía, la música, el boxeo, el ciclismo o el fútbol, de Castro suelen decir que es el mejor escritor aragonés nacido en Galicia, tierra de la que emigró en 1978 pero que empapa los poros de su producción literaria. Es autor de una vasta obra en la que destacan títulos de especial trascendencia como Los seres imposibles, El álbum del solitario, Golpes de mar o El paseo en bicicleta

Acaba de reeditarse por tercera vez, ahora en la editorial zaragozana Xordica, su libro El testamento de amor de Patricio Julve, que viera la luz por primera vez con Destino en 1995. Desde entonces Patricio Julve ha sido casi una constante en su narrativa. ¿Qué importancia tiene esta novela en su producción?

El testamento de amor de Patricio Julve es el libro de un despertar: descubro una manera de trabajar, de tratar los personajes y el tiempo, me interesa la búsqueda de voces y también es un libro vinculado a la raíz de un paisaje abrupto. Y descubro a un personaje que me permite hacer una especie de autobiografía onírica: Patricio Julve es un poco lo que habría querido ser yo como fotógrafo y como escritor. Es un libro escrito a lo largo de cuatro años: curiosamente iba a ser una novela sobre la vida de Ramón Cabrera, ‘El tigre del Maestrazgo’, y la Casa del Bayle donde vivió, y acabó siendo un álbum de la historia, de la memoria y de los sueños de un espacio a lo largo de 160 años: desde Cabrera hasta el rodaje de ‘Tierra y libertad’ de Ken Loach.

Lee la entrevista aquí.

FANTASÍA… EN LA BUENA VIDA

En La Buena Vida – Café del libro recomiendan nuestra FANTASÍA PARA DOS CORONELES Y UNA PISCINA,  de MÁRIO DE CARVALHO.

“¿Por qué la vida no se explica a sí misma, como en las novelas? Y todo ha de resultar siempre tan complicado, sufrido y enigmático …
Puede ser que dentro de cada piedra haya una estatua, como quería un Miguel Ángel imbuido de creativo neoplatonismo. «¿Cómo sabías qeu dentro de esa piedra había un caballo?», pregunta el niño al escultor en el viejo cuento oriental. Muy bien, hay aptitudes que permiten liberar las representaciones contenidas en las cosas. Pero cuando se trata de materia viva, o de espíritus vivos, aprisionados, ya no basta la técnica o el ingenio. Es preciso el gesto mágico, frotar la lámpara, el casto beso o, muy particularmente, la palabra definitiva.”

Esta novela nos presenta a dos coroneles retirados, mirando la vida desde la atalaya de sus chalets de jubilados, sin hacer nada que no sea continuar la holganza de sus días de actividad, concentrados en recordar una y otra vez un pasado que no interesa a nadie. También a Emmanuel, un joven ajedrecista que va inseminando a cuantas jóvenes encuentra a su paso a pesar de los sesudos consejos de su tío soltero. Cómo no a las mujeres de los coroneles, la malhablada culta y la industriosa dama de compañía. Y así, un montón de personajes, presentados con una verborrea continua que se tarda en coger, pero que te lleva a muchas sonrisas y varias carcajadas y sí, a lo mejor nos enseña un Portugal que se debate entre su pasado y un futuro que nadie termian de saber en qué consiste.

Reseña de EL TESTAMENTO DE AMOR DE PATRICIO JULVE

Compartimos esta estupenda reseña de El testamento de amor de Patricio Julve en Análisis Digital.

Literatura gallega en estado puro

Adolfo Caparrós Gómez de Mercado. Doctor  y Profesor de Lengua y Literatura.-

En la contracubierta del libro se menciona a Valle-Inclán, y cuando uno abre el libro, descubre que es verdad, que los cuentos de El testamento de amor de Patricio Julve, de Antón Castro –Xordica Editorial- son claros herederos de aquéllos que escribiera al inicio de su carrera el inmortal gallego.
Las montañas, los muertos, los cementerios, los carlistas, los agricultores, prácticamente todo lo que aparece en el libro se convierte en un homenaje al Valle-Inclán que gusta en Galicia, al de Águila de blasón, Romance de lobos y El resplandor de la hoguera.
Un Valle-Inclán casi desconocido en Madrid. Aquí gustan Las Sonatas, El ruedo ibérico y Luces de Bohemia, obras que parece haber escrito otro autor, de ahí que se divida su obra en dos etapas.
Y al igual que ocurriera en el Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte muy en la línea gallega de Valle-Inclán, donde todos los sainetes tenían algo de avaricia, algo de lujuria, y algo de muerte, en la obra que hoy nos ocupa el amor sirve de hilo conductor a todos los cuentos que se nos regalan. Cada uno contiene una preciosa historia de amor que en pocas páginas vuela del principio al clímax casi sin detenerse en más detalles.
En todo caso, Antón Castro se desvela como un excelente creador de personajes que van dando vida a cada uno de los cuentos. Alguno de ellos, como Patricio Julve, va saltando de uno a otro para darle una perfecta unidad al volumen.
Son personajes esbozados con cuatro rasgos muy precisos, que inciden en lo que realmente nos interesa de ellos y que nos dejan una imagen completa y apasionante, ya que nos interesan tanto por lo que sabemos de ellos, como por lo que intuimos. Somos nosotros los que muchas veces completamos esas páginas que no están escritas explícitamente, pero que traslucen a través de los cuentos.
Por último, hemos de señalar que el libro tiene algunos momentos del más puro y genuino humor gallego, el humor de los Camilo José Cela, Álvaro Cunqueiro o el propio Ramón María Valle-Inclán está muy presente en el libro, y es para dar gracias por ello, porque sólo en algunos libros aislados, como por ejemplo en los de Ignacio del Valle traslucía algo parecido.
Formalmente es un libro de auténtico bolsillo, ideal para disfrutar en ese trayecto de casa a la oficina y viceversa, que lo único que nos puede ofrecer es un atasco o un gran túnel negro.

Reseña de MERCADO CENTRAL

Aquí dejamos la doble página que dedicó ‘Artes & Letras’ a Mercado Central el pasado 1 de diciembre de 201; el texto es de Eva Hinojosa.

Presentación de Mercado Central

Aquí os dejamos la crónica de la presentación de MERCADO CENTRAL en Portadores de sueños el pasado viernes; la firma Pedro Zapater y salió en Heraldo de Aragón.
Labordeta se despacha a gusto en ‘Mercado Central’
El libro póstumo del cantautor y escritor aragonés José Antonio Labordeta se presentó ayer en la librería Los Portadores de Sueños. En ‘Mercado Central’ (Xordica) retrata, a través de pequeñas ficciones, a algunos de sus mejores amigos.
Foto: Guillermo Mestre.
Como si de un puesto abarrotado se tratase, la presentación de ‘Mercado Central’ (Xordica) congregó a muchos de los amigos de José Antonio Labordeta en la librería Los Portadores de Sueños, que se quedó pequeña por el numeroso público que asistió al acto. Nadie quiso perder la vez para celebrar la edición de un libro en el que Labordeta habla con cariño de sus amigos, creando ficciones, retratos textuales apoyados en las caricaturas magistrales del ilustrador zaragozano Luis Grañena.

Las primeras palabras fueron las de Juana de Grandes, viuda del escritor, quien señaló que José Antonio Labordeta fue “un amigo de sus amigos” que hasta su etapa final estuvo rodeado del afecto de los compañeros que le visitaban y hablaban de todo menos de su enfermedad. Juana, emocionada, agradeció ese “aprendizaje vital de los amigos de Labordeta”.

Chusé Raúl Usón, editor de Xordica, subrayó que ‘Mercado Central’ es un libro escrito “desde el amor y el cariño hacia sus amigos, en el que Labordeta muestra el verdadero valor de la amistad”. Usón destacó la calidad de las caricaturas de Grañena y agradeció a su viuda la disposición para que este libro viera la luz.

El escritor Fernando Sanmartín se refirió a ‘Mercado Central’ como “un libro festivo, no ajeno a la caricatura, lleno de amistad, cariño y muy vital, donde las imágenes son como silbidos que nos hacen girar la cabeza al escucharlos”. Sanmartín continuó citando semblanzas de Labordeta sobre algunos de los personajes presentes en la presentación del libro: Miguel Mena, Antón Castro, Antonio Pérez Lasheras, Eloy Fernández Clemente, Ismael Grasa, Pepe Melero o Emilio Gastón, entre otros. Concluyó su intervención con la definición de humor como intelectualidad de los festivo y remarcando que “Aragón, sin sus personajes no es nada. Y Labordeta era uno de ellos”

José Antonio Labordeta sigue entre nosotros cada vez que un familiar, un amigo, un conocido cita con una sonrisa cualquier aspecto de la vida y la obra de este artista imprescindible. Hoy mismo se presenta en la Feria del Libro de Monzón el libro-cd ‘Canto a la libertad’ y en el blog de Antón Castro se puede leer íntegro el capítulo de ‘Mercado Central’ dedicado a Félix Romeo. Otro imprescindible.

Mário de Carvalho en Madrid

Mário de Carvalho en los estudios de Radio 3, charlando En la nube.

Mário de Carvalho recorriendo las estanterías de La Buena Vida.

Mário de Carvalho y Martín López-Vega en “la Caja de las Letras” del Instituto Cervantes.

Martín López-Vega y Mário de Carvalho en un momento de su conversación.